LES ÉDITIONS ATRABILE

C’est dans le cadre d’une psychothérapie qu’Irene de Santa Ana a rencontré Cédric; Cédric, jeune requérant, sort de plusieurs mois d’errance, dormant dans des parcs après avoir essuyé un premier refus à sa demande d’asile. Le statut de «débouté» prive Cédric de bien des droits accordés aux êtres humains, et le plonge dans d’épaisses limbes administratives, mais également existentielles. Au pays, plus rien ne l’attend; en Suisse, l’espoir de pouvoir rester est plus que ténu. De cette psychothérapie, Irene de Santa Ana va faire un article, et c’est de cet article qu’Isabelle Pralong s’est emparée pour Je suis au pays avec ma mère. Isabelle Pralong s’est intéressée plus particulièrement aux rêves de Cédric, qu’elle met ainsi en image. [lire la suite]

«Comme notre île est belle! Et calme! Un paradis pour nous seul!»
«On ne va tout de même pas partager notre île avec ces gens…»
Baladi découvre tout d’abord Les Robinsons suisses sous forme de série télé durant les années 70, puis tombe par hasard bien des années plus tard sur le roman à la base de la série, roman écrit en allemand par un écrivain bernois, et datant du début du 19e siècle. C’est en jouant avec l’idée d’adapter ce livre (qu’il n’a toujours pas lu!) qu’il déniche alors la traduction qu’en a fait la Baronne de Montolieu. Mais la Baronne de Montolieu ne s’est pas contentée de traduire le livre, elle en a changé certains passages jugés trop moralisateurs, et a même écrit des chapitres supplémentaires au roman. Baladi va donc décider de s’atteler à une adaptation, mais en commençant par le chapitre 37 (le premier de la suite écrite par la Baronne, vous suivez?) et en se sentant très libre (comme la Baronne!) dans son adaptation. [lire la suite]

Une énorme star. Voilà qui est Miss D, une énorme star dans son domaine, à savoir la délinquance juvénile. Certes, elle est de moins en moins jeune, certes, il lui reste des fans zélés, certes elle compte bien se maintenir au top, mais la concurrence fait rage, et rester célèbre et adulée est un combat de tous les jours. Face aux médias, face à la compétition, elle doit accomplir un grand coup qui laissera le monde sur l’arrière-train. Dans Brat, Michael DeForge fait un pas de côté avec la réalité pour mieux taper sur notre petit monde, qui ne demande rien mais le mérite bien. [lire la suite]

Publié en janvier 2016, Pendant que le loup n’y est pas avait eu son petit succès, séduisant journalistes, libraires et lecteurs, jusqu’à s’épuiser, gentiment mais sûrement, quelques mois plus tard. Chez Atrabile nous avons toujours eu à cœur de faire vivre les livres de notre catalogue sur le long terme, même si les aléas de l’édition font que cela est parfois difficile, voire périlleux. Mais il est enfin temps de donner une nouvelle vie à Pendant que le loup n’y est pas, dans une maquette sensiblement repensée, et à un prix plus modeste. [lire la suite]

Helge Reumann n’est pas un inconnu: ces dernières années, on l’aura vu tenter de corrompre notre fière jeunesse avec quelques beaux titres parus au Rouergue (Bagarre, Poursuite); il aura également fricoté avec le monde de l’art contemporain, en compagnie de Xavier Robel au sein d’Elvis Studio, où ils produiront ensemble quantité d’affiches géantes et surtout l’incontournable Elvis Road; puis en solo, il offrira à Atrabile l’occasion de faire son livre le plus beau et le plus imposant (Black Medicine Book). Pendant toutes ces années, il n’aura eu de cesse d’essaimer son talent au sein de la fine fleur de l’édition (réellement) alternative (United Dead Artist, le Dernier Cri) et dans quelques revues de choix (Kramers Ergot, Bile noire). [lire la suite]